Sonntag, 24. August 2008

Ein wenig weiter bin ich beim Wollwickelwichtel gekommen - die erste Socke ist fertig, die zweite ist angestrickt, und das kam dabei raus:

I knitted some more rows from my sockwoll-swap ... the first sock is ready and I began the second one. Here are my presents from today:



Mittwoch, 20. August 2008

Alexander hat vor zwei Wochen eine Raupe gefunden und anstatt sie wie gewohnt an unsere Aquariumfische zu verfüttern, hat er ihr ein neues Wohnplätzchen geschaffen ... täglich wurde die Einlage aus Küchenrolle gewechselt, angefeuchtet und frische Blätter reingelegt .. und siehe da, die Raupe wuchs um mehr als das Doppelte :)

Two weeks ago Alexander found a little inchworm .. and instead of feeding the fishes in our aquarium like we always do, he built a little home for her ... daily the inchworm got a new kitchen towel, imbued with water, and daily he got fresh leafs ... and we were able to see the inchworm growing and growing ...



Tja, und heute hat er sie wieder besucht - und was war? Sie hat begonnen sich zu verpuppen. Die Freude und Faszination ist groß, und nun wird gerätselt und überlegt, was wohl daraus wird??? ein Schmetterling? Ein Nachtfalter? .... ?
Today Alexander took a look at her - and guess what? The inchworm started pupating :-) pleasure and fascination are big, and now he´s deliberation what this will be soon? a butterfly? a moth? ... ?

Sonntag, 17. August 2008

Und zu guter Letzt möchte ich euch noch meinen Wichtel zeigen, der unter dem Motto "hab die Füße lieb" gestanden ist, den wir in unserer yahoo-group "Wichtelfreaks" veranstaltet haben - die Sachen sind alle schon in Verwendung, herzlichen Dank auch auf diesem Weg nochmal!

And at last I want to show you pictures from a Swap we started in our yahoo-group "Wichtelfreaks" - it´s called "love your feet". Thank you very much also on this way!

Das nächste Bild der Jahreszeitenserie habe ich begonnen, und es macht richtig Spaß zu sticken :-) - die Stickzeit bisher beträgt 2 Stunden 14 Minuten.

I started the next picture from my series of seasons - and it´s making a lot of fun :-) Stitching time until now 2 hours 14 minutes.

Auch mein Wurmli-Biscornu ist fertig geworden und schmückt nun mein Arbeitszimmer :-)
Mit dem Nähen hat es diesmal nicht so geklappt und es ist ein wenig schief geworden, aber das stört mich nicht, nachdem ich es sowieso nicht verschenke.

I also finished my worm-biscornu and now it´s decorating my workroom ;-) Sewing made some problems this time, but that´s no problem as it´s not a present.





Blogfaul war ich die letztn Wochen und so kam auch lange kein Eintrag. Aber nun möchte ich euch wieder auf den aktuellen Stand bringen, zuerst mal mit den letzten Fotos meines Wollwickelwichtels:

I´ve been a little bit tired of blogging in the last few weeks. But now I want to show you the actual pictures from my woll-swap: