Nun ist Weihnachten für heuer auch schon wieder vorüber, und ich wünsche euch allen, dass ihr ein wunderbares Fest im Kreis eurer Lieben verbracht habt ... Ich habe hier einige Fotos nachzureichen, und beginne zuerst mit den Fotos der noch ausständigen letzten Tage aus der Adventkalender-Aktion.

Am 22. Dezember gab es schönes Stickgarn und wieder viele Sternchen von Inis, und nochmal ein tolles Schlenkerbein-Magnet von Karin -den finde ich einfach zu süß :-)

Am 23. Dezember hatte ich zwei tolle Reihenzähler und Tee von Martina im Päckchen, und von Gerda einen selbstgestrickten Schlüsselanhänger *freu*

Und am 24.12. schließlich gab es von Berfi einen supertollen selbstgestrickten Schal, den ich bereits getragen habe, und der von den Farben total zu mir passt, ich habe große Freude daran... und von Connie bekam ich ein selbstgenähtes Säckchen, das gefällt mir auch sehr gut, vor allem, weil es kein weihnachtlicher Stoff ist, kann ich es im ganzen Jahr verwenden ... und Plastikbobbins und leckere Schoki.

Ich möchte mich nun für die tollen Adventkalender-Aktionen ganz herzlich bedanken und möchte meinen Dank aussprechen für die tollen Geschenke an:

Karin aus Ö, Sabine K., Sabine Kl., Michaela, Gerda, Connie, Inis, Eva-Maria, Martina und Berfi.

Hier seht ihr noch eine Gesamtübersicht, was ich in den 24 Tagen alles bekommen habe (wenn ihr es anklickt, wird´s größer):

Hier kommen nun die Fotos aus den letzten Tagen meiner Adventkalender ...

17. Dezember: da gab es leckeren Honig und Tee von Eva-Maria und ein Stück blauen Glitzer-Stickstoff, ein Engelchen und ein schönes Ornament von Sabine Kl.

am 18. Dezember hatte ich ein paar Dekoteilchen von Sabine Ka. und eine superschöne Holzstern-Dekokette von Karin.

der 19. Dezember brachte mir einen schönen Tonengel von Martina und Schoki und supi Dekoteilchen von Sabine H.

20. Dezember: Da war ein Duftteelicht und ein paar Dekoteilchen von Michaela und viele, viele Perlen von Berfi im Päckchen.

Und heute schließlich, am 21. Dezember, brachte mir der Adventkalender einen superschönen Blechtannenbaum von Eva-Maria und kleine Holzhändchen zum Verzieren von Selbstgemachten und ein Duftteeelicht von Karin.

Euch allen herzlichen Dank, ich freue mich jeden Tag sehr über meine Geschenke!

15. Dezember - es gab diesmal einen schönen Papierstern und eine süße Nusskerze von Martina und superschönen Patchworkstoff von Gerda - dankeschön!!
December 15th - there has been a beautiful paperstar and a cute nutcandle from Martina and wonderful patchworkfabric from Gerda in my packages - thank you very much!


16. Dezember - heute war schöne rote Wolle von Berfi im Paket und im anderen von Connie Patchworkstoffe, ein schöner roter Stern, Herzknöpfe und leckere Schokolade - auch hier herzlichen Dank!

Today I got beautiful red wool from Berfi and from Connie Patchworkfabric, a cute red star, heart-buttons and yummy chocolate .. thank you also very much!

Heute, am 14. Dezember gab es von Karin einen tollen selbstgemachten Lippenpflegestift und Schoki und süße kleine Nähutensilien-Knöpfe und viele Sternchen von Inis - dankeschön euch beiden!

Today, on december 14th, I got from Karin a great selfmade chapstick ... mmmm ... and from Inis I got alot of little stars, chocolate and nice little buttons with needlework-utensils - thank you both!!

Total schöne Geschenke hatte ich auch heute, am 10. Dezember, wieder in meinen Päckchen ... einerseits von Sabine die tollen selbstgemachten Nadeln in einer Nadelmappe, und von Karin ein Säckchen mit Vanille-Duftperlen - auch dir herzlichen Dank Karin, sie riechen auch gar nicht zu intensiv :-))

Am 8. Dezember gab es von Berfi wunderbar weiche Wolle und von Connie Stickgarn, Milka-Naps und ein schönes Filzherz mit Nadel - dankeschön!

On December 8th I got from Berfi wonderful knitting-wool and from Connie stitchingthreads, Milka-chocolate and a little heart with a needle - thank you!

Am 9. Dezember gab es von Eva-Maria zwei Kerzen - eine wunderbar duftend, die andere wunderbar anzuschauen, und von Sabine Kl. einen süßen Schneemann zum Selbst-Zusammenbauen - auch hier ein herzliches Dankeschön!

On December 9th there have been two candles - one good-smelling and the other one really beautiful to see, and from Sabine Kl. a sweetie snowman for selfmaking - thank you also very much!

Am 6. Dezember gab es von Karin diesen süßen Weihnachtsmann mit tollen Schlenkermagnetbeinen und -händen, und einen ganz tollen Utensilienbeutel von Inis, über den freue ich mich sehr, sowas hatte ich bis jetzt noch nicht ;-)

Und am 7. Dezember gab es wunderschönes Metallikstickgarn von Gerda und ein paar Zaubersteine von Martina - vielen herzlichen Dank auch hier!

4. Dezember ... von Michaela Stickgarn, und von Berfi gab´s Zubehör für Karten-Basteln - danke euch beiden!
December 4th - from Michaela I got stitching-yarn, and from Berfi I got some pieces to make papercards - thank you both!



am 5. Dezember gab´s Zubehör zum Kartenbasteln von Karin und nochmal Zubehör von Eva-Maria - herzlichen Dank auch euch beiden!!

pieces for papercard-making from Karin and from Eva-Maria I got on the 5th of december.

Tag 3 im Dezember .. heute gab es Tee und tolle Schmuckperlen von Martina, und ein Stück Stickstoff und leckere Schoki von Sabine - herzlichen Dank euch beiden!

December, day no. 3 ... today I got tea and beautiful pearls for making jewelry from Martina, and a piece of stitching-fabric and yummy chocolate from Sabine - thank you very much!

2. Dezember - und wieder durfte ich zwei Päckchen öffnen.

Zum einen von Karin, die mir wunderbar duftende selbstgemachte Badeperlen und eine Kerze verpackt hatte, und zum anderen von Sabine, die mir Stickgarn und einen kleinen Stern schenkte.

December 2nd - and again I had to open two presents :-)

The first one is from Karin, who decided to send me two fizzling pearls for the bathtub, and the other present is from Sabine, who sent me thread and a little star.

Heute durfte ich nun endlich meine Päckchen zum 1. Dezember aufmachen, und drinnen waren eine Packung Glitzer-Fimo und drei Glasperlen für Schmuck ... dankeschön an Eva-Maria und Sabine Kl.!

Today I was allowed to open my first packages of my adventcalender - at all :-) I got a bag of glitter-Fimo (to take for selfmaking buttons, for example) and three glass-beads - thanks alot to Eva-Maria and Sabine Kl.!

Die nächsten Päckchen für meinen Adventkalender sind eingetrudelt ... nun fehlen mir nur noch 3 und meine 48 Päckchen sind vollständig *freu*
Today I got the next presents for my advent calendar. Just three more and I´m full with 48 presents ...

Auch heuer habe ich mit einigen Freundinnen wieder die Adventkalender-Aktion gestartet, in der wir den jeweiligen anderen Teilnehmerinnen kleine Päckchen schicken.

Ich war natürlich gierig und habe gleich in zwei groups mitgemacht und somit 48 Päckchen verschickt und bekommen :)

This year I started an advent-calendar with my friends again. We are sending 24 presents to the other ones. I couldn´t get enough and had to make two of these actions, so I had to send 48 presents, but I also get 48 of them ;-) A part of the presents is already here:

Ein Teil der Päckchen ist bereits eingetrudelt:

von Berfi:

von Karin:

von Sabine:

von Gerda:

von Inis:

von Connie:

von Martina:


Einige kommen noch, und ich kann´s schon gar nicht erwarten, bis der 1. Dezember da ist :-)

Some of the presents are still missing, and I can´t await 1st of december ;-)

Soeben habe ich meine drei nächsten Motive für den Adventkalender fertig gestellt.

This moment I finished the next three patterns for the advent calendar:

Die nächsten beiden Motive für den Adventkalender sind gestickt:
The next two motifs for the advent calendar are ready:

Mein Mann hat bisher noch keinen Adventkalender, und so habe ich beschlossen, ihm einen zu sticken. Es sollen lauter kleine Säckchen werden, mit Motiven aus einigen "cross stitch crazy"-Zeitschriften. So sah der Beginn aus:

My husband doesn´t have an advent calender, and so I decided to stitch him his own calendar. I planned to make sachets, and the motifs are from some "cross stitch crazy"-magazines.
Here´s the beginning:




Und das erste Säckchen ist schon fertig:
the first sachet is already done: