Krank war ich seit letzten Freitag :-( Heute ist mal der erste Tag, dass ich voll angezogen aus dem Bett bin und nicht sofort Schweißausbrüche bekomme ... es geht also aufwärts ... ist auch ganz ungewöhnlich für mich, dass ich bei einer Erkältung so lange Fieber habe - das Fieber bekomme ich immer dazu, aber nicht gleich vier Tage nicht unter 38 ... aber was soll´s, diese Woche bin ich noch daheim und kann mich richtig auskurieren ... gleich verzieh ich mich mit meinem Buch wieder ins Bett, ich hab hier herrliche Ruhe ... die Kinder sind in der Schule, ich trinke gerade meinen ersten Kaffee seit Freitag, und freu mich schon auf mein Buch ;)

Mit meiner blogrunde war ich sehr nachlässig, die werde ich dann heute und morgen nachholen :-)

Ich wünsch euch allen einen schönen Tag!

Ich möchte allen meinen Leserinnen und Lesern, Freunden und Bekannten, stillen Lesern und Besuchern, einen guten Rutsch und ein frohes Neues Jahr wünschen!

Danke für euren Besuch in meinem blog, für eure Treue, eure Kommentare! Ich hoffe, wir werden uns auch 2009 wiedersehen ...

Ich möchte allen meinen blog-Lesern ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest wünschen!

I want to wish all my blog-readers a merry christmas!

Am 16.12.1997 um 9.48 Uhr hat unser Sohn das Licht der Welt erblickt und feiert heute seinen 11. Geburtstag ... lieber Daniel, wir wünschen dir alles, alles Gute! Bleib so wie du bist, ein fröhlicher, charmanter, hübscher Junge ... wir haben dich alle sehr lieb!!

Mit der Familie haben wir bereits am Samstag gefeiert:








Und gestern kam auch noch ein Wichtelchen aus unserer Tratsch-und-Klatsch-yahoo-group an, und zwar von Eva-Maria:


Inhalt war eine ganz tolle selbstgestrickte Mütze in den Farben seines Lieblingsfussballvereins Austria Wien:


Er findet sie einfach toll und will sie gar nicht mehr abnehmen ;-)

Und nachdem ja am Samstag schon die Geburtstagstorte verputzt wurde, gab´s heute eine Torte der besonderen Art :-)))

Heute war es soweit, und das von Bernadette initiierte Bloggertreffen fand hier statt: Es war ein schöner Vormittag und Mittag, den wir miteinander verbrachten, und es war schön, Gesichter zu Personen kennen zu lernen, deren blog man immer wieder besucht :-)

Bernadette, dir ein herzliches Dankeschön für die Organisation und für das kleine Dankeschön.

Es gab weiters eine Tombola, und das habe ich zur Verfügung gestellt - die Herzchen sind selbst genäht ;-)

Bekommen habe ich dies hier - ein super Buch, ich mag Tildas Motive sehr gerne, und werde mich nun doch mal drüberwagen, etwas zu nähen - kann doch so schwer nicht sein ;-) Herzlichen Dank an Judith dafür, ich habe sehr große Freude daran, für mich selbst war es mir immer zu teuer zu kaufen ;-)

Von Irene bekam ich ein Überraschungswichtelornament und noch ein kleines Hängerchen - ich habe riesengroße Freude damit, schaut mal hier:
Irene sent me a big surprise - these two little ornaments, I´m very happy about, look:

Meine erste Weihnachts-ÜWK (Überraschungswichtelkarte) von der lieben Ingrid kam bei mir an *freu* - vielen herzlichen Dank dafür, ich freu mich total, ist meine erste AMC-Karte :) - so schön genäht und verziert, und der Handschuh auch und außerdem und überhaupt :)))))))))

Fotos von unserem Nationalfeiertag möchte ich auch auch noch zeigen, der war am 26. Oktober. Es gab am Wiener Heldenplatz eine große Schau der Bundesheer, und man konnte viele Panzer und Fahrzeuge besichtigen, auch von innen, und auch den Eurofighter.

I owe you some pictures from our national day on october, 26th. At the "Wiener Heldenplatz" there was a big show from the national guard, and we were able to seeing the panzers and the Eurofighter from inside.

Halloween ist vorbei, und so haben meine beiden gefeiert, als sie Süßigkeiten sammelten:

Halloween has gone, and my kids looked like this, when they were looking for sweets:

Und so sah es bei meiner Schwägerin aus:

And it´s been looking like this in the home of my sister in law:

Nicht, dass ihr denkt, ich sticke nicht, aber ich wichtle für Weihnachten :-) Und das kann ich halt noch nicht zeigen ... Aber ich habe heute große Fortschritte gemacht, und dann kann ich bald mit meinen Projekten weitermachen.

I hope you don´t think I´m not stitching at the moment - I´m stitching for christmas and naturally I can´t show ... but today I made big progress and then I can go on with my projects.

So sieht es aus, wenn in der Schule für Halloween gebastelt wird :)

It´s looking like this, when they´re working for halloween in school :-)

Bernadette hatte eine ganz tolle Idee, und zwar ein Blogger-Treffen in Wien. Wäre doch schön, alle mal kennen zu lernen, bei denen man im blog seine Spuren hinterlässt oder die ihre Spuren in meinem blog hinterlassen. Wobei - alle werden sich nicht ausgehen, sind ja auch viele nicht aus Österreich ;)

Als Termin wurde mal Mitte November vorgeschlagen, an einem Platz in Wien, der sowohl mit Öffis als auch mit dem Auto gut erreichbar ist.

Bitte macht auch in euren blogs oder per email Werbung dafür, wäre doch echt super, so ein Blogger-Treffen, oder?

Wer sich bezüglich eines Termines melden möchte, dann bitte entweder im blog von Bernadette, sie hat dort ihre email-addy hinterlassen, oder auch bei mir per email bine174@yahoo.de

Auf ein fröhliches schönes Treffen!

Alexander hat vor zwei Wochen eine Raupe gefunden und anstatt sie wie gewohnt an unsere Aquariumfische zu verfüttern, hat er ihr ein neues Wohnplätzchen geschaffen ... täglich wurde die Einlage aus Küchenrolle gewechselt, angefeuchtet und frische Blätter reingelegt .. und siehe da, die Raupe wuchs um mehr als das Doppelte :)

Two weeks ago Alexander found a little inchworm .. and instead of feeding the fishes in our aquarium like we always do, he built a little home for her ... daily the inchworm got a new kitchen towel, imbued with water, and daily he got fresh leafs ... and we were able to see the inchworm growing and growing ...



Tja, und heute hat er sie wieder besucht - und was war? Sie hat begonnen sich zu verpuppen. Die Freude und Faszination ist groß, und nun wird gerätselt und überlegt, was wohl daraus wird??? ein Schmetterling? Ein Nachtfalter? .... ?
Today Alexander took a look at her - and guess what? The inchworm started pupating :-) pleasure and fascination are big, and now he´s deliberation what this will be soon? a butterfly? a moth? ... ?

Mein Kreativpaket, das ich anlässlich des ersten Bloggeburtstages von Eles blog gewonnen hatte, ist bei mir eingelangt - auch auf diesem Weg ein herzliches Dankeschön an dich, Ele! Du hast ja sooo viele schöne Schätze eingepackt, ich weiß gar nicht, was zuerst schauen und machen - der Holzrahmen wird mal zuallererst seine Verwendung finden, ich muss nur noch schauen wegen einer passenden Vorlage, aber er verschwindet sicherlich nicht in der Versenkung ;-) Und das herzallerliebste Stoffvögelchen (das ist der Dirndlstoff, oder?) hat auch schon seinen Platz gefunden und bewacht nun unser Arbeitszimmer :-)

Vielen lieben Dank nochmal!

From Ele I received a package full of things, like fabric, patterns, a very nice frame, chocolate ... I got this on the occasion of her first blog-birthday, as she made a competition and I won the second price - thank you so very much! I like all this things very much and they all found her place already in my house :-)

Überraschung!

Von der lieben Connie hab ich überraschenderweise ein kleines Päckchen bekommen - ein Dankeschön, und enthalten hat es selbst bezogene Knöpfe, und eine Packung mit Knöpfen zum Selbst-beziehen, und zwei Stücke schönen Stoff - herzlichen Dank auch auf diesem Weg nochmal!

From Connie I got a surprise - it included two buttons, self-made, a set of buttons for self-making, and two pieces fabric - thank you very much again on this way!

Nochmal Award!

von der lieben Daniela habe ich nochmal den selben Award (siehe rechts) bekommen, vielen herzlichen Dank dafür, ich freu mich sehr darüber, dass ich dir deine Mittagspause versüßen darf :)

award again! - from Daniela I got the same award again - thank you very much, I´m very happy about!

Einen neuen shop für Sockenwolle habe ich entdeckt - und zwar das Wollland ... und witzig, als ich bestellte, kam mit der email-Bestätigung die Erkenntnis, dass ich die Shop-Inhaberin von früher kenne ;-)

Ich wünsche Martina jedenfalls alles Liebe und dass ihr Shop bald recht erfolgreich wird, denn er besteht erst seit einem Monat, hiermit mache ich hier auch gleich Werbung für sie *g*

Und - für mich ein Riesenvorteil - es ist der erste Sockenwollshop in Österreich mit handgefärbter Wolle, den ich gefunden habe ...

Hier zeige ich euch gleich meine erste Bestellung:

von links nach rechts: "Adonisröschen", "bunt" und "orange-grün" - alle drei sind superschön, und das erste Knäuel ging als Wollwickelwichtel gleich an Berfi, die schon begonnen hat abzustricken :-)

Immer wieder verirrt sich diverses Getier in unser Schwimmbad, das das Wasser riecht - auch einige Libellen hatten wir schon zu Besuch ... aber diese hier kam heute zum ersten Mal und sieht so gar nicht nach einer "richtigen" Libelle aus :-)

Vielen Dank, liebe Jacky, für den blog-award, den du mir verliehen hast - es ist mein erster und einzigster *lach*

Hier sind die Regeln, nach denen der blog-Award verliehen wird:

1. Der Gewinner darf das Logo auf seinen Blog stellen.

2. Verlinke die Person, die dir den Award verliehen hat!

3. Nominiere mindestens 7 Blogs!

4. Stelle die Links zu diesen Blogs ein !

5. Hinterlasse den Nominierten Nachrichten auf deren Blogs!

Tja, nun habe ich die Qual der Wahl, wen ich nominiere, da wären also (in alphabetischer Reihenfolge) - die blogs, die ich gerne besuche :-)

Barbara

Bernadette

Claudia

Ele

Karin

Marifé

Silvia

Wie die Zeit vergeht ...

Im September 2004 hatte Daniel seinen ersten Schultag in der Volksschule ...

In September 2004 Daniel had his first day at elementary school ...

... und nun, heute, hat er sein letztes Zeugnis dort erhalten und wird nach den Ferien einen neuen Lebensabschnitt beginnen ...

and now today he got his last attest and will start a new period of life after his holiday ...

Ich frage mich nur, wohin die Zeit gegangen ist, denn die vergangenen vier Jahre sind nur so verflogen ...

I wonder where time has gone, the last four years have gone so fast ...