Jetzt hätte ich doch fast vergessen, euch vom Biscornu-Wichteln bei der Stickfee, zu berichten ... ich durfte Kiki bewichteln mit diesem hier:

Oh, just forgot to show you pictures from our biscornu-swap we made in the forum of the Stickfee. I sent Kiki this one:




Das Motiv ist ein freebie von Aurelle.
The motive is a freebie from Aurelle.

I had the pleasure to getting my biscornu from Amelie, and she took the time to personalize the biscornu with my initials - I´m very happy about - sorry, Amelie, it was not my intention to don´t showing the picture ;-)

Ich selbst bekam mein Biscornu von Amelie, und habe mich seeehr darüber gefreut, dass sie mein Biscornu so liebevoll mit meinen Initialen gestaltet hatte, Amelie, entschuldige, war keine Absicht, das so lange nicht zu zeigen ;-)

Auch mein Wurmli-Biscornu ist fertig geworden und schmückt nun mein Arbeitszimmer :-)
Mit dem Nähen hat es diesmal nicht so geklappt und es ist ein wenig schief geworden, aber das stört mich nicht, nachdem ich es sowieso nicht verschenke.

I also finished my worm-biscornu and now it´s decorating my workroom ;-) Sewing made some problems this time, but that´s no problem as it´s not a present.

Der nächste Teil meines Miniprojektes ist fertig.

the next part of my miniproject is ready:

Was das wohl wird? Auf jeden Fall ein Biscornu - über das Motiv kann man noch raten ;-)

Wonder, what this will be? Surely a biscornu, but which motif?? ;-)

Heute habe ich mein Biscornu fertig gestickt, und das ist nun die "Rohfassung":
Today I finished my biscornu, that´s the version before sewing:



Und nach dem Zusammennähen sieht es so aus:
And after sewing it´s looking like this:







Ich bin ganz stolz auf mich, weil dieses wirklich gut gelungen ist *g*
I´m very proud of this, cause it´s really well done *g*

Heute habe ich den dritten Teil meines Biscornus beendet:
Today I finished the third part of my biscornu:

Hier kommt der nächste Teil von meinem Biscornu - dieses Mal kam ich unter die 20-Minuten-Marke - nur 18 Minuten *g*

Sticken über einen Faden bereitet mir weniger Schwierigkeiten, als ich dachte, es geht schnell von der Hand und macht Spaß.

Here´s my next part from my Biscornu - this time I finished in 18 minutes, so I´v been 3 minutes faster than with the first part :)

Unexpected stitching over one thread goes very fast and makes fun.

Ein Biscornu habe ich heute fertig gestellt, und zwar für meine Mama, sie wollte einen Handy-Anhänger und ich habe somit gleich ein passendes Valentintagsgeschenk ;)

Winzig klein ist es geworden, das Sticken hat auch nicht lange gedauert - 1 Stunde 11 Minuten.

Today I finished a little biscornu for my mother, as she wanted to have a trinket for her handy. It took me just 1 hour and 11 minutes for stitching, and I think it´s looking pretty nice :)

Ein neues Zwischendurchprojekt habe ich heute gestartet zu sticken, und hier kommt mein erster Teil - es soll ein Biscornu werden, und deshalb sticke ich nur über einen Faden - es ging total schnell, nur 23 Minuten, und als Vergleich habe ich eine Münze daneben gelegt. Wer sehen will, wie ein Biscornu zu nähen geht, kann mal hier reinschauen.

Today I started a new Mini-project, this is the first part. I decided to make my first Biscornou and therefore I´m stitching over one thread. This part has been ready very fast, it took me just 23 minutes. And to see, how small this part ist, I put a one-Euro-coin beside. If you don´t know, how to sew a biscornu, take a look there , this is a very gut manual.